طراحی سایت انگلیسی و چندزبانه برای کسب‌وکارهای بین‌المللی

این خدمت برای چه نیازهایی مناسب است؟

شرکت‌های صادراتی، کسب‌وکارهای فعال در خارج از ایران و مجموعه‌هایی که مشتری چندزبانه دارند، به اطلاعات و مسیر ارتباط متناسب با بازار خود نیاز دارند. سایت تک‌زبانه انگلیسی با سایت فارسی و انگلیسی از نظر مدیریت محتوا و ساختار زبان‌ها یکسان نیست.

جزئیات اجرا و خروجی قابل بررسی

طراحی سایت انگلیسی با سایت چندزبانه چه تفاوتی دارد؟

سایت انگلیسی می‌تواند تنها یک زبان داشته باشد؛ سایت چندزبانه برای هر زبان متن، منو و آدرس مستقل نیاز دارد. طراحی سایت خارجی را بر پایه کشور هدف، مخاطب، نوع خدمت و مسیر تماس تعریف می‌کنیم. ترجمه لفظ‌به‌لفظ نسخه فارسی ممکن است با نیاز خریدار خارجی مطابقت نداشته باشد؛ معرفی محصول، واحد اندازه‌گیری، ساعت پاسخ‌گویی و اطلاعات تماس نیز باید بومی‌سازی شوند.

ساختار زبان‌ها و انتشار بدون نسخه‌های تکراری

پیش از اجرا، مسیر زبان‌ها و آدرس صفحات هم‌ارز مشخص می‌شود. هر زبان باید عنوان و متن مستقل داشته باشد و انتخاب‌گر زبان به صفحه مرتبط برود. تنظیم canonical و hreflang پس از تعیین ساختار و وجود ترجمه‌های واقعی انجام می‌شود؛ ساخت صفحه انگلیسی بدون محتوا یا انتقال خودکار همه کاربران بر اساس IP راه‌حل پیش‌فرض نیست.

برای دریافت برآورد سایت بین‌المللی چه بفرستید؟

کشورها و زبان‌ها، فهرست خدمات یا محصولات، متن انگلیسی موجود و روش دریافت درخواست را اعلام کنید. اگر پرداخت خارجی لازم است، نام درگاه و امکان استفاده قانونی و عملی از آن بررسی می‌شود. نمایش قیمت با یک ارز با دریافت و تسویه پرداخت در همان ارز متفاوت است؛ هزینه ترجمه و نگهداری زبان‌ها جدا مشخص می‌شوند.

سایت صادراتی باید فراتر از ترجمه معرفی شرکت باشد

خریدار خارجی به مشخصات محصول، ظرفیت عرضه تأییدشده، مدارک قابل انتشار، شرایط دریافت پیشنهاد و راه ارتباط نیاز دارد. واحد اندازه‌گیری، زبان فرم، منطقه زمانی و فایل کاتالوگ باید با مخاطب مقصد هماهنگ باشند. صفحه فارسی و ترجمه انگلیسی باید به همان موضوع اشاره کنند؛ جابه‌جایی زبان نباید کاربر را همیشه به صفحه اصلی ببرد.

کنترل فنی زبان‌ها هنگام تحویل

عنوان و توضیح متای هر زبان، جهت نوشتار، فرم‌ها، منو و لینک صفحات متناظر کنترل می‌شوند. تنظیم hreflang پس از مشخص‌شدن ترجمه‌های واقعی انجام می‌شود. کشور هدف، تعداد زبان‌ها و مسئول ترجمه را برای برآورد ارسال کنید؛ دریافت وجه بین‌المللی به حساب و شرایط ارائه‌دهنده پرداخت وابسته است و از ترجمه سایت جدا بررسی می‌شود.

چندزبانه بودن فراتر از ترجمه منو است

شروع اجرا با توافق روشن: ثبت درخواست به معنی اجرای رایگان نیست. هزینه، محدوده، زمان تحویل و شرایط پشتیبانی پیش از شروع تأیید می‌شوند؛ امکانات اضافه و سرویس‌های بیرونی برآورد جدا دارند.

هزینه طراحی سایت انگلیسی و چندزبانه

تعداد زبان‌ها و قالب‌های صفحه، ترجمه و بازبینی، کاتالوگ، فروشگاه و اتصال‌های خارجی در هزینه اثر دارند. کشور هدف، زبان‌ها، نوع خدمات و نمونه سایت دلخواه را ارسال کنید تا امکانات ضروری و برآورد روشن شوند.

پیشنهاد همکاری باید خروجی، پیش‌نیازها، مسئول محتوا، مراحل تأیید و شرایط پشتیبانی را روشن کند. درخواست اولیه برای دریافت پیشنهاد است و تعهد پرداخت ایجاد نمی‌کند.

چه چیزهایی هنگام تحویل بررسی می‌شوند؟

• نمایش و کارکرد منو، فرم و تصاویر در موبایل
• عنوان یکتا و لینک به خدمات مرتبط
• آموزش ویرایش بخش‌های توافق‌شده از پنل وردپرس
• کنترل صفحات تخصصی، مقصد لینک‌ها و درخواست اولیه
• ثبت موارد خارج از محدوده و دسترسی‌های تحویل

مراحل همکاری با هانت

خدمات مرتبط و مسیر بعدی

برای معرفی خدمات و دریافت استعلام از شرکت‌ها، طراحی سایت شرکتی

برای انتخاب ساختار مناسب کسب‌وکار، خدمات طراحی سایت

برای افزودن زبان به سایتی که از قبل ورودی دارد، بازطراحی سایت موجود

پرسش‌های متداول درباره طراحی سایت انگلیسی

درباره پروژه شما گفت‌وگو کنیم

هدف، آدرس سایت فعلی در صورت وجود و خروجی مورد نیازتان را بنویسید. اطلاعات اولیه به انتخاب محدوده مناسب کمک می‌کنند.